Koordinátor medicíns. překladů v oboru Administrativa
Region výkonu práce: Královehradecký kraj
Nástup možný ihned

Pro našeho klienta, společnost PHARMA Product Management (www.pharma-pm.cz), hledáme pro Hradec Králové vhodnou kandidátku na pracovní pozici KOORDINÁTOR MEDICÍNSKÝCH PŘEKLADŮ.

PROFIL SPOLEČNOSTI

Společnost sdružuje odborníky z řad lékařů, farmaceutů a pedagogů, poskytuje ucelený odborný servis k lékům v oblasti registrace, cenotvorby a kategorizace, produktového marketinku a prodejních technik, kongresového servisu a profesionálních překladatelských služeb. Přičemž, jednotlivé oblasti se realizují jednotlivě anebo jako ucelený lékový servis na “klíč”. Veškeré aktivity se orientují výhradně na farmaceutický trh.

PRACOVNÍ NÁPLŇ

Koordinace překladů medicínských textů. Jedná se tedy o koordinační činnost, ne překládání.
Jazyková a textová editace medicínských textů (nikoli odborná).
Úprava přeložených textů do podoby požadované klientem.
Práce v programu MS Word, Excel, Adobe Reader aj.
Průběžný update a rozšiřování databáze překladatelů Pharma PM.
Průběžná analýza aktivit a cen konkurenčních překladatelských firem.
Veškerý administrativní servis k překladům.
V případě potřeby osobní komunikace s klienty.

Částečně možnost i práce z domu za předpokladu zodpovědného přístupu k práci.
Hlavní pracovní nástroje: PC – notebook a telefon. Jakmile klient pošle poptávku překladu, tak koordinátor zjistí téma překladu, komunikuje s překladatelem, který se příslušnou problematikou zabývá, pošle mu poptávku k náhledu, domluví se o termínu realizace a pošle klientovi předběžnou kalkulaci, následuje konečná objednávka klienta.
Jde svým způsobem o rutinní práci, kdy koordinátor by měl umět alespoň částečně anglicky, aby byl schopen vyhodnotit obsah textu a následně poslat překladateli na danou problematiku.

POŽADAVKY NA UCHAZEČE

SŠ/VŠ.
Zodpovědný přístup k úkolům.
Ochota přijmout zakázku i kdykoliv v průběhu dne a začít koordinační činnost (časová flexibilita).
Spolehlivost, smysl pro detail, důslednost.
Alespoň částečná znalost AJ.
Výborné komunikační dovednosti.
Aktivní uživatelská znalost práce s PC, MS Office.
Místo bydliště optimálně v Hradci Králové nebo blízkém okolí.
ŘP sk. B.

NABÍDKA

Stabilní zajímavá práce v prostředí firmy, kde se ctí profesionalita, otevřenost, důvěra, týmová spolupráce a osobní přístup.
Finanční ohodnocení složené z fixní a variabilní složky, včetně bonusů.
Zaměstnanecké výhody.
Technické zabezpečení: mobil, PC, NB.
Nástup možný i ihned.

Pozn.: pracovní pozice je vhodná i pro čerstvého absolventa/absolventku SŠ/VŠ nebo např. maminku po mateřské či rodičovské dovolené.


Jestliže jste oslovena naší nabídkou a chcete se ucházet o tuto pracovní pozici, zašlete nám svůj strukturovaný životopis v českém jazyce na uvedený kontakt.

Společnost ETHIC HR využívá databázi uchazečů o zaměstnání pouze pro účely personálního poradenství a bez předchozího souhlasu kandidáta nejsou údaje o jeho osobě nikomu poskytnuty. Osobní údaje zpracováváme v souladu se zákonem 101/2000 Sb. na ochranu osobních údajů.
Dovolujeme si Vás upozornit, že poskytnutím svých osobních údajů v rozsahu životopisných dat společnosti ETHIC HR, s.r.o., IČ: 27489477, dáváte souhlas k jejich zpracování, uchování v databázi ETHIC HR a jejich poskytnutí třetím osobám za účelem získání zaměstnání pro Vaši osobu u klientů společnosti ETHIC HR do 31.12.2016. Osobní údaje budou poskytnuty třetím osobám vždy pouze po předchozí dohodě. Souhlas bude automaticky prodloužen vždy o dalších 12 měsíců, pokud jej neodvoláte písemnou formou.